Legion didn't care about anyone's feelings, though. As soon as the announcement was made, they sent Golden Hammer to go to the territory of their competitor and challenge them for the two free districts.
The challenge was open and aboveboard. They didn't attack secretly because they intended to abide by the rules and fight their competitor openly.
They didn't break the rules because they were afraid of the noble families. They would have broken the rules and secretly attacked their competitor if it was necessary.
As long as they make sure that they won't get caught, they will entertain breaking the rules. The main reason they didn't try to break the rules and decided to fight openly for the two districts was simply because it wasn't worth it to do so.
They didn't have anything to fear from their competitor. So it was easier and more efficient to defeat them openly. Defeating them openly would be quicker than skulking about in secret, and it would require less effort too.