各位读者们好.Hello to all my readers.
虽然我知道你们一直都在默默地读着这本书,but even though I know you've been quietly following this story,
我仍然想由衷地说一句——谢谢你们.I still want to say it from the bottom of my heart — thank you.
"灰烬实验"的第一季,至此完整落幕.Season One of The Ash Experiment has now reached its end.
每一章,每一个片段,都因为你们的存在而有了意义.Every chapter, every fragment—they all mattered because you were there to read them.
你们的每一次停留,每一个眼神,都让这些角色真正地"活"了下来.Every pause, every glance,brought these characters to life.
如果你们还愿意继续同行,第二季的旅程将会更加残酷,也更加真实.If you're willing to keep walking with me,Season Two will be harsher—but also more real.
火焰已经熄灭,灰烬仍在发光.The fire has faded, but the ashes still glow.
请继续留守"灰烬实验".Please, stay with The Ash Experiment.
谢谢你们.Thank you—for reading, for feeling, for believing.