🎬 Episode 11 – "The Dance in the Rain"
The weather was pouring rain, and dark clouds covered the sky as if about to fall upon the city.
The sound of thunder shook the horizon, and lightning split the sky in a flash, illuminating the empty streets.
In that gloomy atmosphere, Ren walked silently under the rain, water dripping from his hair and soaked clothes.
His eyes were fixed on the ground, and his faint voice whispered over the storm's roar:
> "I wish lightning would strike me…"
The scene smoothly shifts to a small restaurant, where the friends sit, looking through the rain-blurred windows.
Kai: The rain is getting heavier… what should we do now?
Yui: Yeah, I agree.
Taki: We can't even get back home like this.
Mika: Not even reach the train station.
Hina: How about coming to my house until the weather calms down?
Friends (together): Okay, if your parents agree.
Hina grabs her phone and calls.
Hina: Hi, Mom, where are you? We're still at the Scenic Beauty restaurant.
Hina's Mother (calmly): I'm close by, I've arrived. Come out.
The camera opens to a car slowly moving through the wet street.
The sound of rain hitting the windows plays like a sad melody accompanying them on their way.
Kai: Hi, Auntie!
(Note: Kai calls her "Auntie" though she isn't really his aunt)
Yui: Sorry for the trouble.
Mika & Taki: Thank you for hosting us.
The camera moves back to Ren, walking near a cherry tree swaying in the rain.
He listens to music from small headphones, lightly nodding to the rhythm, twirling slightly in the puddles as if escaping his reality into a melody only he can hear.
The sound of rain blends with the music in a silent, beautiful scene… until lightning strikes again, briefly lighting his face.
Hina's Mother: Do you want anything from here before I head to the main street?
Friends: No, thanks.
Yui and Kai look out the left window, Mika and Taki from the right.
As the car nears the traffic light, Hina's mother suddenly stops.
Kai stares through the glass and notices someone dancing in the rain.
He freezes, then says in a low voice:
Kai: That person… I've seen him before.
Yui: Kai, do you see that? He's dancing in the rain! Crazy!
Everyone curiously turns to the street.
A strong gust of wind blows the young man's cap away, revealing his face.
Thunder booms, and lightning lights up the moment they see his face.
Everyone freezes in shock.
Yui: Huh! The crazy guy… it's Ren!
Taki: Wait, hold on… I don't understand what's happening…
Mika: He really is crazy!
Kai: If it's Ren, he's the same one we saw at the restaurant…
Hina (softly, in shock): …
Hina's mother looks from the front seat in surprise:
Hina's Mother: Who is that boy? Do you know him?
Hina: Yes, he's Ren.
Hina's Mother: He helped me at the supermarket earlier… do you want me to get him?
Nervous glances are exchanged toward Hina.
Hina's Mother: Hina, is there something between you and that boy?
Hina: No, but we haven't talked since the last trip.
Hina's Mother: Bring him and talk to him. The weather doesn't allow leaving him like this, and he's also your friend.
Hina: Okay, we'll get him.
Kai: I'll go get him.
Kai gets out of the car, rain hitting his face hard.
The camera follows his steps as he approaches Ren.
Kai: Ren! What are you doing?
Ren quickly turns, droplets flying from his hair.
Ren: Kai?! What are you doing here?
Kai: Where are you going in this weather?
Ren: Just walking… why ask?
Kai: We're going back, come with us.
Ren looks away and says hesitantly:
Ren: No… sorry, someone is waiting for me, I have to give them something.
Kai knows he's lying but smiles lightly:
Kai: Alright, as you wish.
Kai returns to the car while Ren disappears among the houses.
Kai: Auntie, wait here a moment.
Hina's Mother: Okay.
Minutes pass, and suddenly Ren appears from the other side of the street, dancing again in the rain.
Hina's Mother: That boy… the only way is to kidnap him!
Everyone looks at her in surprise.
Kai: What do you think? Kidnapping is the solution!
Yui: Whaaat?!
Hina: Mom! What are you saying?
Kai laughs while taking out his phone, showing a humorous clip of a "mock kidnapping":
A car with three people.
They grab the boy and throw him into the car.
Kai glances left and right, then quickly enters.
Yui: I'll call the police and say you have proof of kidnapping!
Kai: Sorry, but it's the only solution.
Mika: Then why look left and right?
Taki: Because he acted like a gang leader 😂
While the argument continues inside the car, Kai and Taki quietly step out into the rain.
The camera slowly follows them as they walk behind Ren.
Kai grabs him from behind, covering his eyes and mouth,
Taki grabs his feet — Ren is shocked, unable to scream.
Within seconds, they throw him into the car, shocking everyone.
Ren opens his eyes inside the car, looking around in astonishment at everyone.
Kai: What? We came back because we forgot something… and found you.
Ren is speechless.
Yui: I'll report you and Taki to the police!
Hina: And don't forget my mom is with you too 😅
Hina's mother chuckles softly as she drives through the steady rain.
The car arrives at Hina's house. Everyone gets out.
Ren thanks Hina's mother shyly, trying to leave, but Kai grabs his hand.
Kai: Where do you think you're going? Come with me.
Kai pulls him inside as the camera zooms in on Ren's rain-soaked face.
His astonished, silent eyes speak a thousand unspoken words…
The sound of thunder echoes again, and the episode slowly ends on that gaze.
End of Episode 11
"Don't forget to vote for Power Stone ❤️"
Subtitles
🎬 الحلقة 11 – "الرقصة تحت المطر"
كان الجو ماطرًا بغزارة، والغيوم السوداء تغطي السماء كأنها ستسقط على المدينة.
صوت الرعد يهز الأفق، والبرق يشق السماء في لحظة خاطفة تضيء الشوارع الخالية.
في ذلك الجو الكئيب، كان رين يسير بصمت تحت المطر، قطرات الماء تتساقط من شعره وملابسه المبللة.
عيناه شاردتان نحو الأرض، وصوته الخافت يهمس وسط ضجيج العاصفة:
> "أتمنى أن يضربني البرق..."
المشهد ينتقل بسلاسة إلى داخل مطعمٍ صغير، حيث يجلس الأصدقاء وهم ينظرون من خلال النوافذ المغبشة بالمطر.
كاي: لقد أصبح المطر كثيرًا... ماذا سنفعل الآن؟
يوي: أجل، أتفق معك.
تاكي: حتى إننا لا نستطيع العودة إلى منازلنا بهذا الشكل.
ميكا: ولا حتى محطة القطار يمكننا الوصول إليها.
هينا: ما رأيكم أن تأتوا إلى منزلي حتى يهدأ الجو؟
الأصدقاء جميعًا: حسنًا، إذا كان والداكِ موافقين.
هينا تمسك بهاتفها وتتصل.
هينا: مرحبًا أمي، أين أنتِ؟ نحن ما زلنا في مطعم الجمال الخلاب.
والدة هينا (بصوت مطمئن): أجل، أنا قريبة منكم، لقد وصلت. هيا اخرجوا.
تُفتح اللقطة على السيارة وهي تتحرك ببطء وسط الشارع المبتل.
صوت المطر على الزجاج كأنه لحن حزين يرافقهم في طريقهم.
كاي: مرحبًا يا خالة!
(ملاحظة: كاي يناديها "خالة" رغم أنها ليست خالته فعلاً)
يوي: نعتذر على الإزعاج.
ميكا وتاكي: شكرًا لكِ على استضافتنا.
تتحرك الكاميرا نحو رين مجددًا، الذي كان يمشي بالقرب من شجرة كرز تتمايل تحت المطر.
كان يستمع إلى الأغاني من سماعات صغيرة، يهز رأسه بخفة مع الإيقاع، ويدور قليلاً بين البرك المائية وكأنه يهرب من واقعه إلى لحنٍ لا يسمعه سواه.
صوت المطر يمتزج مع الموسيقى في مشهدٍ صامتٍ جميل... حتى يظهر البرق في السماء مجددًا، يضيء وجهه للحظة.
والدة هينا: هل تريدون شيئًا من هنا قبل أن أخرج إلى الشارع الرئيسي؟
الأصدقاء: لا، شكرًا.
يوي وكاي ينظران من الشباك الأيسر، وميكا وتاكي من الأيمن.
حين اقتربت السيارة من الإشارة الضوئية، توقفت والدة هينا فجأة.
كان كاي يحدّق من الزجاج حين لمح شخصًا يرقص تحت المطر.
تجمّد في مكانه، ثم قال بصوت منخفض:
كاي: ذلك الشخص... رأيته من قبل.
يوي: كاي، هل ترى ذلك؟ إنه يرقص تحت المطر! مجنون!
التفت الجميع بفضول نحو الشارع.
الرياح القوية هبّت فجأة، لتطير طاقية الشاب وتكشف عن وجهه.
صوت الرعد دوّى، والبرق أضاء المكان في اللحظة نفسها التي رأوا فيها وجهه.
الكل تجمّد في صدمة.
يوي: هاه! الرجل المجنون... إنه رين!
تاكي: مهلاً لحظة، لا أستوعب ما يحدث...
ميكا: إنه فعلاً مجنون!
كاي: إذا كان هو رين، فهو نفسه الذي رأيناه في المطعم...
هينا: (بصدمة، بصوتٍ خافت) ...
والدة هينا تنظر من المقعد الأمامي باستغراب:
والدة هينا: من ذلك الشاب؟ هل تعرفونه؟
هينا: أجل، إنه رين.
والدة هينا: لقد ساعدني في محل التسوق سابقًا... هل تريدون أن نحضره؟
تتبادل العيون نظرات متوترة نحو هينا.
والدة هينا: هينا، هل هناك شيء بينك وبين ذلك الفتى؟
هينا: لا، ولكننا لم نتحدث منذ الرحلة الأخيرة.
والدة هينا: أحضروه وتحدثوا معه. الجو لا يسمح بتركه هكذا، وهو أيضًا صديقكم.
هينا: حسنًا، سنحضره.
كاي: أنا سأذهب لإحضاره.
يخرج كاي من السيارة والمطر يضرب وجهه بقوة.
تتبع الكاميرا خطواته حتى يقترب من رين.
كاي: رين! ما الذي تفعله؟
يلتفت رين بسرعة وقطرات المطر تتطاير من شعره.
رين: كاي؟! ماذا تفعل هنا؟
كاي: أين أنت ذاهب بهذا الجو؟
رين: فقط أمشي هنا... لماذا تسأل؟
كاي: نحن عائدون، تعال معنا.
رين يشيح بنظره ويقول بصوتٍ متردد:
رين: لا... آسف، هناك شخص ينتظرني، يجب أن أعطيه شيئًا.
يعرف كاي أنه يكذب، لكن يبتسم بخفة ويقول:
كاي: حسنًا كما تريد.
يعود كاي إلى السيارة، بينما يختفي رين بين البيوت.
كاي: يا خالة، انتظري قليلاً هنا.
والدة هينا: حسنًا.
تمر دقائق، وفجأة يظهر رين من الجهة الأخرى من الشارع، يرقص مجددًا تحت المطر.
والدة هينا: هذا الفتى... لا ينفع معه إلا الخطف!
تلتفت الأنظار إليها بدهشة.
كاي: ما رأيكم؟ الخطف هو الحل المناسب!
يوي: ماذااااااا؟!
هينا: أمي! ما الذي تقولينه؟
يضحك كاي بينما يخرج هاتفه ويعرض مقطعًا ساخرًا يُظهر عملية "خطف تمثيلية":
– سيارة يخرج منها ثلاثة أشخاص.
– يمسكون بالشاب ويرمونه داخل السيارة.
– كاي يلتفت يمينًا ويسارًا ويدخل بسرعة.
يوي: سأبلغ الشرطة وأقول إن لديك دليلًا على الخطف!
كاي: أنا آسف، لكنه الحل الوحيد.
ميكا: ولماذا نظرت يمينًا ويسارًا إذًا؟
تاكي: لأنه تصرف وكأنه زعيم عصابة 😂
بينما يستمر الجدال داخل السيارة، كاي وتاكي ينزلان بهدوء تحت المطر.
تقترب الكاميرا ببطء نحوهم وهما يمشيان خلف رين.
كاي يمسكه من الخلف ويضع يده على عينيه وفمه،
وتاكي يمسك بقدميه — رين يتفاجأ، لا يستطيع الصراخ.
في ثوانٍ معدودة، يرمونه داخل السيارة وسط صدمة الجميع.
رين يفتح عينيه داخل السيارة، ينظر حوله في ذهول، يرى الجميع.
كاي: ماذا؟ رجعنا لأننا نسينا شيئًا... ووجدناك.
رين مندهش، لا يجد ما يقوله.
يوي: سأبلغ الشرطة عنك أنت وتاكي!
هينا: ولا تنسي أن أمي معكم أيضًا 😅
تضحك الأم بخفة وهي تقود السيارة وسط المطر المتواصل.
تصل السيارة إلى منزل هينا. الجميع ينزل.
رين يشكر والدة هينا بخجل، محاولًا المغادرة، لكن كاي يمسك بيده.
كاي: إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ تعال معي.
يسحبه كاي إلى الداخل بينما الكاميرا تقترب من وجه رين المبلل بالمطر.
نظراته مذهولة، صامتة، تتردد في عينيه ألف كلمة لم تُقل بعد...
يُسمع صوت الرعد مجددًا، وتنتهي الحلقة ببطء على تلك النظرة.
نهاية الحلقة 11 🌧️
> "لا تنسوا التصويت بـ Power Stone ❤️"