Earl'ü para konusunda korkutmak mı?
Bunu yapmasanız bile başınıza gelir...
Yoksa bunun arkasında kendisinin olduğunu ve kirli işi başkalarına bıraktığını mı kastetti?
Charlie'nin düşünceleri hızla aktı.
Ama Otis, Missy'nin koşacağını nereden biliyordu?
Tam bir kaos.
Memnun olmayan Charlie, kalemini bıraktı ve alnını ovuşturdu.
Düşünülmesi gereken daha çok şey vardı.
Miles'la ne yapması gerekiyordu?
Arkadaşı, yardımcısı.
Sims ile anlaşma yapan ve rapor yazmayan.
Bırak gitsin.
Ve sonra Vahşi Batı'daki bir kovboy gibi devam edip en azından önce Earl Getlin'le konuşmadan Otis'i tutukladı.
Harvey kötü bir adam değildi ama bu sorunlara yol açacaktı. Ciddi sorunlara.
Konuyla ilgili herkes için.
Madge?
Sekreter başını içeri uzattı. Sağlam ve gri saçlıydı ve neredeyse onun kadar uzun süredir oradaydı ve her şeyi biliyordu. Acaba kulak misafiri mi olmuştu diye merak etti.
Joe hala Hailey'de müdür mü?
Sanırım şimdi Tom.
Doğru.
Bunu okuduğunu hatırladı.
Numarasını bana bulabilir misin?
Earl'ü para konusunda korkutmak mı?
Bunu yapmasanız bile başınıza gelir...
Yoksa bunun arkasında kendisinin olduğunu ve kirli işi başkalarına bıraktığını mı kastetti?
Charlie'nin düşünceleri hızla aktı.
Ama Otis, Missy'nin koşacağını nereden biliyordu?
Tam bir kaos.
Memnun olmayan Charlie, kalemini bıraktı ve alnını ovuşturdu.
Düşünülmesi gereken daha çok şey vardı.
Miles'la ne yapması gerekiyordu?
Arkadaşı, yardımcısı.
Sims ile anlaşma yapan ve rapor yazmayan.
Bırak gitsin.
Ve sonra Vahşi Batı'daki bir kovboy gibi devam edip en azından önce Earl Getlin'le konuşmadan Otis'i tutukladı.
Harvey kötü bir adam değildi ama bu sorunlara yol açacaktı. Ciddi sorunlara.
Konuyla ilgili herkes için.
Madge?
Sekreter başını içeri uzattı. Sağlam ve gri saçlıydı ve neredeyse onun kadar uzun süredir oradaydı ve her şeyi biliyordu. Acaba kulak misafiri mi olmuştu diye merak etti.
Joe hala Hailey'de müdür mü?
Sanırım şimdi Tom.
Doğru.
Bunu okuduğunu hatırladı.
Numarasını bana bulabilir misin?
Elbette. Alırım. Masamın üzerindeki Rolodex'te.
Bir anda geri döndü. Charlie notu aldı ve odadan çıkmak üzereydi.
Ama sonra durdu.
Gözlerindeki bakışı beğenmemişti. İçini dökmek isteyip istemediğini görmek için bekledi.
Ama hiçbir şey gelmedi.
C.'nin Tom'a ulaşması neredeyse 10 dakika sürdü.
Earl? Evet, hala burada, diye açıkladı Vernon.
not defterine bir şeyler karaladı.
Onunla konuşmam gerek.
Resmen mi?
...
Benim için sorun değil. Ne zaman gelmek istiyorsun?
Bu öğleden sonra mümkün olur mu?
Bu kadar erken mi? Ciddi bir şey olmalı.
Bu kadar.
Tamam. Aşağıya geldiğini haber vereceğim. Yaklaşık saat kaçta?
saatine baktı. Saat on birden hemen sonra. Öğle yemeğini atladıysa, öğleden sonra erken gelebilir.
Saat iki mi?
Elbette, o zaman görüşürüz.
telefonu kapattı. Ceketini askıdan çıkarırken Madge içeri baktı. Gidiyor musun?
Sanırım gitmeliyim.
Telefonda konuşurken T. aradı. Seninle konuşmak istiyor.
Otis'in avukatı.
başını iki yana salladı. Tekrar ararsa, saat 6 civarında döneceğimi söyle. O zaman tekrar denesin. ayaklarını sürüdü.
Acil olduğunu söyledi. Bekleyemezdi. Avukatlar. Bir şey istediklerinde, her zaman acil olurdu. Ancak C. bu beylere ulaşmak istediğinde, işler tamamen farklı görünüyordu.
Ne hakkında olduğunu söyledi mi?
Hayır. Ama sinirli görünüyordu.
Şüphesiz. Müvekkili parmaklıklar ardındaydı ve henüz herhangi bir suçlama duymamıştı. Şimdi C. onu geçici olarak gözaltına alma iznine sahipti. Ama zaman geçiyordu.
Elbette. Alırım. Masamın üzerindeki Rolodex'te.
Bir anda geri döndü. Charlie notu aldı ve odadan çıkmak üzereydi.
Ama sonra durdu.
Gözlerindeki bakışı beğenmemişti. İçini dökmek isteyip istemediğini görmek için bekledi.
Ama hiçbir şey gelmedi.
Ama yine de, neredeyse kendi mezarına gidecekti. Çok fazla içti, sigara içti, uyumadı ve kilo verdi. Uzun bir süre suçtan başka bir şey düşünemedi.
Suç. Asla kaza değil.
M için değil.
Her zaman suç.
kalemini masaya vurdu. Ve şimdi yeniden başlıyor.
Miles'ın soruşturmalarını biliyordu ve daha iyisini bildiği için o zamanlar görmezden gelmişti.
Harvey öğrendiğinde çılgına dönmüştü. Ne olmuş yani?
İkisi de Miles'ın pes etmeyeceğini biliyordu.
En kötü ihtimalle Miles ona rozetlerini fırlatır ve özel olarak soruşturmaya devam ederdi.
En azından onu Otis'ten uzak tutabilmişti. Tanrı korusun.
İkisi arasında, kolluk kuvvetleri memurları arasında her zamankinden daha fazla bir şeyler kaynamaktaydı. Sürekli kışkırtmalar da bunun bir parçasıydı. Ancak Miles'ın Timson'ları sağlam kanıtlar olmadan bile tutuklama eğilimiyle birleşince, tüm bunlar patlayıcı bir karışım oluşturuyordu. Otis, Missy Ryan'ı ezmiş olabilir miydi?
Charlie düşündü. Otis sürekli saldırı altında hissetse ve ara sıra kavga etse de, hiçbir zaman belirli bir çizgiyi aşmamıştı.
En azından kanıtlanabilecek hiçbir şey.
Ayrıca, onu fazla tantana yapmadan dikkatlice kontrol etmişlerdi. Charlie bu konuda Miles'tan bir adım öndeydi.
Gerçekten bir şeyi mi kaçırmışlardı?
Bir not defterini kendine doğru çekti ve sık sık yaptığı gibi, netlik kazanmak için düşüncelerini not aldı.
Sims, Addison. Yalan mı söylüyordu?
Daha önce onlara iyi tavsiyelerde bulunmuştu. Her zaman doğruydu.
Ama bu sefer farklıydı.
Bunu para için yapmamıştı; çok daha fazlasıyla ilgiliydi.
Kendini kurtarmak istiyordu. Bu onun gerçeği söylemesi lehine miydi?
Yoksa aleyhine miydi?
Charlie'nin onunla konuşması gerekiyordu. Mümkünse bugün. Bir sonraki ismi yazdı. Earl Getlin.
Ne söyleyecekti?
Hikayeyi doğrulamazsa, konu biterdi.
Sonra Otis'i serbest bırakmak ve bir sonraki yılı Miles'ı Otis'in en azından bu suçla ilgili olarak masum olduğuna ikna etmek için harcamak zorunda kalacaktı.
Ve eğer hikayeyi doğrularsa - o zaman ne olacaktı?
Suç kaydıyla, Earl tam olarak iyi bir tanık değildi.
Ve karşılığında bir şey talep edecekti, bu da jüri tarafından hiç hoş karşılanmadı.
Neyse, Charlie onu sorgulamak zorundaydı.
Charlie, Earl'ü listenin en başına taşıdı ve bir sonraki ismi yazdı.
Otis. Suçlu mu. Yoksa değil mi?
Eğer Missy'yi öldürmüş olsaydı, Sims'in hikayesi makul olurdu, ama sonra ne olacaktı? Suç kaydıyla, Earl Getlin tam olarak özellikle güvenilir bir tanık değildi.
Ve karşılığında bir şey talep edecekti, bu da jüri tarafından hiç hoş karşılanmadı.
Her zamanki gibi, Charlie onu sorgulamak zorundaydı.
Charlie, Earl'ü listenin en başına taşıdı.
Her şeye yeniden başlamak zorundaydı.
Kendisi için. Tamam, diyelim ki Sims doğruyu söylüyor ve Earl de ifadesini destekliyor. Otis neden hata yaptı? Açık cevap, doğru olduğu için söylediğiydi.
Bu durumda, her şey en başa döndü.
Charlie'nin düşüncelerinin bir soruya dönüşmesi biraz zaman aldı.
Peki ya Sims doğruyu söylüyorsa? Ya Otis o zamanlar yalan söylemişse?
Bu mümkün müydü?
Charlie konsantre olmak için gözlerini kapattı.
Eğer öyleyse, neden?
Övünmek için mi? Bakın, beni yakalamadan ne yaptım.
C başını iki yana salladı.
Tamam, diyelim ki Sims doğruyu söylüyor.
Charlie'nin düşüncelerinin bir soruya dönüşmesi biraz zaman aldı.
Peki ya Sims doğruyu söylüyorsa? Ya Otis o zamanlar yalan söylemişse?
Bu mümkün müydü?
Charlie konsantre olmak için gözlerini kapattı.
Eğer öyleyse, neden?
Övünmek için mi? Bakın, beni yakalamadan ne yaptım...
sen orada değildin. yüzünü görmedin...
Dürüst olmak gerekirse, buna pek de gerek yoktu. Tam olarak nasıl çalıştığını tahmin edebiliyorum. ama varsayalım ki sen haklısın, tamam mı?
Sims gerçeği söyledi - ve Harvey veya benimle konuşmadan onu serbest bırakmaman gerektiği gerçeğini görmezden gelelim.
peki sonra?
insanların konuşmalarını dinlediğini söylüyorsun.
o gerçek bir tanık bile değil!
Buna gerek yok.
Hadi artık bırak artık! Kuralları biliyorsun. Mahkemede bunlar sadece söylentiden ibaret. bu işe yaramaz.
Getlin tanıklık edebilir.
buna kim inanır? Dövmelerine ve sabıka kaydına bir bakın, jüri üyelerinin yarısını unutabilirsiniz. Sonra kesinlikle kurtulmaya çalıştığı bir anlaşma var ve bu da diğer yarısının da çöpe atıldığı anlamına geliyor.
Ayrıca önemli bir şeyi unutuyorsunuz: miller.
Ne?
Peki ya Earl aynı şeyi söylemezse?
o zaman bir itirafa ihtiyacımız var. otis.
ve bunu bize verdiğini mi sanıyorsun?
itiraf edecek.
yani ona yeterince baskı yaparsan...
Ayağa kalktı.
artık yeter dedi. dinle charlie-otis missy'yi öldürdü bu kadar basit. İnanmak istemeyebilirsiniz ama o zamanlar bir şeyi gözden kaçırmış olabilirsiniz ve ben şimdi durmayayım.
Miles kapı koluna uzandı. Bir tutukluyu sorgulamam gerekiyor.
kolunun ani bir hareketiyle tekrar kapıyı açtı.
Ben buna inanmıyorum. Şimdilik bir süre bu konunun dışında kalmanız en iyisi olacaktır.
bunun dışında mı kalayım?
Evet . Sen karışma. Bu bir emirdir.
Daha sonra göreceğiz. ve işte bu kadar.
M'den bahsediyoruz.
Hayır, yetkisini aşmış, baştan müdahale etmemesi gereken bir milletvekilinden bahsediyoruz.
Bir süre sessizce karşı karşıya durdular, ta ki C. başını sallayana kadar.
Neler yaşadığını anlıyorum ama artık dışarıdasın.
Otis'le konuşuyorum, Sims'i arıyorum, onunla da konuşuyorum ve Earl'e doğru yola çıkıyorum.
ama sen eve gitsen iyi olur.
günün geri kalanında dinlen.
Benim vardiyam yeni başladı.
ve artık bitti.
kapının koluna uzandı.
eve git. bırak ben halledeyim bu işi.
20 dakika sonra c. Hala ikna olmadım.
Yaklaşık 30 yıldır şeriflik yapıyordu ve içgüdülerine güvenmeyi öğrenmişti.
Ve içgüdüsü her yöne yanıp sönen ışıklar gibi uyarı sinyalleri göndererek ona dikkatli olması gerektiğini söylüyordu.
nereden başlamalı?
Otis'le muhtemelen alt katta oturduğu için konuşmuştu ama aslında önce Sims'le konuşmak istiyordu.
Sims'in doğruyu söylediğinden emindim ama bu yeterliydi c. Olumsuz. Missy'nin ölümünden sonra Miles'ın başına gelen talihsizliğe bizzat tanık olmuştu. Birbirlerini ne kadar da seviyorlardı!
Gözlerini ve ellerini birbirlerinden ayıramıyorlardı.
Sarılmalar, öpüşmeler, el ele tutuşmalar - sanki hiç kimse onlara evliliğin bir uğraş olduğunu söylememiş gibi.
Brenda, Miles ve Missy'nin muhtemelen 50 yıl sonra bile hala bir huzurevinde takılıyor olacaklarına dair şakalar yapardı.
ve ne zaman öldü?
Jonah olmasaydı Miles muhtemelen onu takip ederdi.
Bu yüzden. sen onu bıraktın.
bir soru değil bir ifade.
Yapmak zorundaydım.
salladı. Başını eğdi ve bir an gözlerini kapattı.
Bu senin kararın değildi. önce bana gelmen gerekiyordu.
Seninle ve Harvey'le pazarlık ettikten sonra bir daha tek kelime etmeyecekti!
Ben takdirî bir karar verdim.
Bunun yanlış olduğunu düşünebilirsiniz ama ihtiyacım olan bilgiyi aldım.
Düşünceli bir şekilde pencereden dışarı baktı. Bütün bunlar hiç hoşuna gitmedi.
hiç de bile.
Ve sadece Miles'ın yetkisini aştığı gerçeği değil, hala açıklanması gereken çok şey vardı.
aslında bazı bilgiler aldınız.
başını kaldırdı. Bu ne anlama gelir?
Bütün bunlar bir şekilde yapmacık geliyor. Hapishaneye geri döneceğini biliyor ve aniden Missy hakkında bilgi sahibi oluyor.
Son iki yıldır neredeydi? Bir ödül vardı ve Sims'in nasıl para kazandığını biliyorsunuz.
neden daha önce ortaya çıkmadı?
Miles bunu düşünmemişti. Bilmiyorum. Belki de korkuyordu.
bakışlarını aniden indirdi.
ya da belki yalan söylüyor. M. düşünebiliyormuş gibi görünüyordu.
Dinle, Earl Getlin'le konuşabiliriz. Eğer hikayeyi doğrularsa, kendisine ifade vermesi için bir anlaşma teklif edebiliriz.
sessiz kaldı. Aman Tanrım, ne kaos.
karımı ezdi c.
Sims, Otis'in eşinizi ezdiğini söylediğini söylüyor. bu çok büyük bir fark.
Otis'le olan hikayemi biliyorsun.
sabırsız bir hareketle arkasını döndü.
Her ayrıntıyı biliyorum. Ve tam da bu yüzden önce Otis'in mazereti kontrol edildi, ya da hatırlamıyor musun?
Kaza gecesi onu evinde gören görgü tanıkları da vardı.
Soruşturma sırasında siz orada değildiniz ama ne kadar yoğun bir şekilde aradığımızı biliyorsunuz.
Bizler acemi değiliz, trafik polisleri de acemi değil.
Biz de bir suç gibi soruşturmalıyız ve bunu da sizin kadar biz de davayı çözmek istediğimiz için dikkatli bir şekilde yaptık.
Doğru insanlarla konuştuk. Doğru delilleri devlet laboratuvarlarına gönderdik.
Ama Otis'i bunların hiçbirine bağlayan bir şey yoktu—hiçbir şey.
Bana anlattıkların beni ikna etmiyor. kesintiye uğradı c. o.
Bunun seni hala rahatsız ettiğini biliyorum ve ben de aynı şekilde hissediyorum.
ve eğer benim başıma gelseydi ben de aynı şekilde davranırdım.
Birisi Brenda'yı ezip kaçsaydı çıldırırdım.
Ben de muhtemelen kendi kendime araştırdım.
Miles'ın dinlediğinden emin olmak için durakladı.
Bana anlatılan ilk hikayeye inanmadım, özellikle de bu hikaye Sims gibi bir adamdan geldiğinde.
Burada kimden bahsettiğimizi bir düşünün.
Özgürlüğü söz konusuysa her şeyi yapabilir.
Sims'le ilgili değil..
Ancak. Artık hapse girmek istemiyor ve onu oraya götürebilmek için her türlü hileyi uyguluyor.
Bu sizin hikayenizden daha mantıklı gelmiyor mu?
Bana yalan söylemezdi...
ve neden olmasın?
çünkü çok kişisel?
çünkü çok önemli mi?
Seni neyle kandıracağını çok iyi bildiğini düşündün mü?
İçki içiyor ama aptal değil. Sorunlardan kaçınmak için her şeyi icat ederdi ve bana öyle geliyor ki, işler tam da böyle yürüyordu.
ve sen orada yanlış davrandın.
Kaç kuralı çiğnemişti? yarım düzine mi? Simler tutuklama emri almadan koşabilirler. Hiçbir yardım talebini dikkate almadı, sebepsiz yere silahını çekti, Otis'in kafasına dayadı...
Bu onu sadece C. ile değil, çok büyük bir kavganın içine sürükleyecekti.
Harvey'den de.
Kırık sarı çizgiler ritmik bir şekilde ona doğru kayıyor ve tekrar kayboluyordu.
Önemli olan Otis'in hapse girmesi. Benim başıma gelenler ikinci planda.
Beni iki sene çürümeye bıraktığı gibi o da hapiste çürüyor.
Peki bu sefer beni neden hapse atacaksın? diye sordu Otis sıkılarak.
kapa çeneni
Suçlamaların ne olduğunu bilmeye hakkım var. M. başını çevirdi ve onunla birlikte gelen nefreti yuttu. Otis'in sesi içinde yükseldi.
Cevap alamayınca Otis sakin bir şekilde devam etti:
Sana küçük bir sır vereyim. Ateş etmeyeceğini biliyordum.
bunu yapamazsın.
dudağını ısırdı ve kan başına hücum etti.
Sakin ol, diye yalvardı kendi kendine.