Come to think of it, that makes sense.
The Third Stage is already a bottleneck without treasures; to reach the Fourth Stage, one needs treasures. Although the situation in the Endless Sea indicated that there were quite a few treasure owners, it evidently hadn't reached the point of becoming mainstream.
