The windows along the lane shone with lamplight, though the stretch of sky beyond the rooftops had not quite darkened. Hoku had walked a fair distance since leaving the bookseller's and was on his way back to the inn for supper. Cheshire, however, had turned from the main street and led him to a house with a green-painted door.
The cat sat beneath the knocker, looking up at Hoku with his big green eyes.
Hoku remained beside him for a while before starting back towards the inn. He had gone no more than half a dozen paces when he glanced over his shoulder and found Cheshire sitting exactly where he had left him.
'Hm? Does he know somebody here?'
Cheshire was quite capable of making acquaintances without his help. He often wandered off while Hoku was occupied elsewhere, and there was no telling how many people might have welcomed him into their homes. Perhaps somebody living here had taken a liking to him too, without Hoku ever hearing a word about it.
As for Hoku, he had been looking forward to sitting down with his book. At this rate, he could easily imagine getting halfway through a page before putting it aside again to come looking for Cheshire. The cat, meanwhile, showed no inclination to leave the doorstep.
Hoku strode back up the step and knocked.
A woman answered with a tray of small cakes balanced against one arm. Cheshire slipped past her skirts as she opened the door, and Hoku was still trying to see where he had gone when she spoke.
"Have you come on your own? I've another batch in the kitchen, if the others are still coming."
"I'm on my own, yes. I'm sorry, but my cat's just gone inside. Would you mind if I fetched him?"
"Oh, did he?" She looked back into the passage. "I didn't see him go."
She was shifting the tray to her other arm when Cheshire came out again, brushing against Hoku's ankle on his way down the steps.
"Well, there he is," the woman said, watching him go. "Here, take one of these with you. I've plenty to spare."
Hoku accepted a cake, though his attention had returned to Cheshire, who was making his way farther along the street.
"That's very kind of you. Thank you."
He followed the cat down the steps, keeping him in sight until Cheshire stopped beneath a window several doors away.
Only then did Hoku take out his handkerchief. He wrapped the cake loosely, so as not to flatten the cross pressed into its crust, and slipped the little bundle into his coat.
"Where exactly are you taking me?"
Cheshire waited until Hoku was nearly within reach, then rose and went on ahead.
A hollowed turnip stood on the windowsill, a candle burning behind its crooked mouth. One eye had been cut considerably higher than the other, lending it an expression Hoku couldn't quite decide was cheerful or unpleasant.
He was still looking at it when a boy hurried past with another lantern dangling from a stick. Two girls in oversized coats came after him, the smaller struggling to keep her basket from striking her knees.
"Are you headed this way, sir?"
Hoku gazed towards the next house and cleared his throat, "Yes?"
"Oh, then perhaps you'll come with us! We're going to sing at that house next." The girl shifted her basket against her coat. "He says he knows the whole song, but he's been coming in at a different place from the rest of us."
"I was only a line behind," the boy called back over his shoulder. "She began the next verse before I'd even had the chance to finish, and now she's telling everybody I've forgotten the whole song!"
The girl looked thoroughly unconcerned by this explanation.
Hoku might have mentioned that he knew none of the song himself, but the children were already making their way towards the next house. The boy went ahead with his lantern, while the older girl climbed the steps after him. Their smaller companion glanced back at Hoku before joining them, apparently expecting him to come along.
As it happened, Cheshire had settled beside an empty flowerpot at the foot of those same steps.
Hoku went after him, hoping to collect the cat while the children occupied themselves at the door. The boy knocked, and a man appeared on the threshold before Hoku had quite reached the flowerpot.
"Well, what have you brought me?" the man asked, smiling at the little company assembled outside.
The smaller girl began singing before the boy had finished setting down his lantern. He joined several words late, rather louder than the others. Whether he meant to make up for the beginning he'd missed or merely refused to let the girls drown him out, Hoku couldn't tell.
He was close enough to see Cheshire's whiskers beside the flowerpot, but the children had gathered towards the doorway, leaving him little room to reach the cat. As he stepped aside for the singers, Cheshire slipped between their boots and disappeared into the house.
'Damn it, Cheshire. Could you not have waited another moment?'
The man had stepped forward to listen, leaving Hoku with little view of the passage beyond him. He looked past the man's shoulder once, but there was nothing to be seen except the far wall and a closed door. For the moment, he could do little but wait with the others.
The girls finished the song, leaving the boy to carry on alone for another line.
He stopped and gave the smaller girl a reproachful look.
The man laughed and applauded them.
"Oh, that was a lively one! Come here, then. I've got cakes for the lot of you."
The children gathered around the basket beside the door. The boy took his cake and examined it while the smaller girl began arranging hers in the basket she carried. Hoku remained near the threshold, where he could still see a little way into the house.
Their host soon noticed that he hadn't come forward with the others.
"And what about your friend here? I don't believe I've heard a word from him."
"He's only just come with us," the smaller girl explained. "He hasn't learnt the words yet, but I can teach him."
Hoku looked towards the passage.
"Actually, I came up to collect my cat. He slipped inside while everyone was singing."
"Ah, so that was your cat? I thought something went past me, but I was rather occupied listening to these three." The man glanced behind him. "I've shut the kitchen door, so he can't go much farther. You're welcome to wait here until he comes back."
"I could sing it again," the smaller girl offered. "It's a good deal easier when everyone's not singing at once."
Hoku considered the open doorway. There was still no sign of Cheshire, and the man seemed content to let them remain for a while.
"Would you? I could follow the tune well enough, but I lost the words somewhere along the way."
Without the other voices, Hoku found it easier to distinguish the words. The girl began with the opening verse, and he listened until he recognised a phrase he thought he could manage. He joined her for a few words, lost his place, then began again when she reached the next familiar part.
For a little while, he was doing reasonably well. Even so, whenever he tried to remember the words without hearing them first, he found himself relying upon the girl to begin the line.
She finished and looked at him expectantly.
'Was that the same number of lines? It seemed shorter when they were all singing…'
Hoku could recall the tune. The words were another matter. He tried silently repeating the opening line, only to discover that he could no longer remember which came after it.
"Ah, forgive me…" He gave a rather helpless laugh. "Would you mind repeating that last part once more?"
'I should have turned the other way. I should've just turned the other damn way…'
"I'll start a little earlier," the girl said, and sang the preceding line as well.
Hoku listened, trying to remember where the familiar words led. When he looked towards the passage again, Cheshire had emerged and was rubbing his cheek against the doorframe.
At the sight of him, Hoku felt the tension leave his shoulders. He moved towards the cat, who seemed in no particular hurry to go anywhere now that he had come back.
The man reached for his basket and selected another cake.
"For me?" Hoku asked, seeing it offered in his direction. "How much do I owe you?"
"Not a penny. After all that practice, I wouldn't ask you to sing again."
The man chuckled at Hoku's expression before continuing, "Though perhaps you could say a prayer for us instead? There are a few people we'd be glad to have remembered."
Hoku gave a sheepish smile. Although he had been asked to remember people in his prayers before, those who asked had usually mentioned them by name.
He gave the man a small nod before bowing his head and offering a few quiet words for the household's dead.
When Hoku raised his head, the man thanked him and passed him the cake.
The boy and the older girl were making their way towards the next house. Hoku remained near the step to arrange the two cakes in his handkerchief, taking his time over the folds while the others went ahead.
The smaller girl, however, was still beside him.
"We're going souling, you see," she explained. "Some people give us cakes for the song, and others ask for prayers. There's a house past the bridge where they give apples instead, but he wants to go straight there without stopping at any of these."
She indicated the houses farther along the street.
"And you don't?"
"Well, we haven't tried them yet, have we? He keeps saying there won't be any apples left if we don't hurry, but I don't see why we should pass up all the cakes just to find out."
Hoku glanced at the parcel in his hand. Having received two cakes without singing very much at all, he supposed he wasn't in a position to disagree.
"You haven't been souling before, have you?" the girl asked. "It's All Hallows' Eve, you know."
'Halloween! Of course!'
Hoku glanced back towards the turnip lantern, rather amused that he had spent so long examining its crooked face without thinking what it had been made for. Even the first woman's tray of cakes ought to have given him an idea.
The boy called from farther up the street, evidently impatient to continue.
"Hey! He's walking off again!" The girl adjusted her basket and began moving after him. "Thank you for singing with me, sir!"
Hoku lifted a hand to answer, but she was already hurrying after the others.
He took out the cake the first woman had given him and broke off a corner as he walked. Its centre was still warm, and the spice lingered pleasantly after he swallowed. He ate a little more before wrapping the remainder and slipping the bundle into his coat pocket.
The street divided a little farther on. The children turned towards a row of illuminated windows, while Cheshire made his way into a narrow passage opposite.
Hoku suddenly stopped.
He had expected to be reading by now, yet Cheshire was venturing farther down the passage. Going back to the inn would hardly help if he spent the rest of the evening wondering where the cat had gone.
"Are we going much farther?"
Cheshire returned when Hoku reached down to him. His ears were cold, and a burr had tangled in the fur behind one of them. Hoku tugged it loose with his fingers while the cat leaned against his hand.
"One more house," Hoku told him. "Then we're going back."
The passage ran between two close rows of houses. At its far end, Hoku could see the illuminated windows of the street the children had taken, although Cheshire stopped before they reached the opening.
He had chosen a low door with a brass knocker. There hadn't been a lantern outside, but strangely, light shone around the curtain covering the window.
Cheshire settled beside the step while Hoku knocked.
A grey-haired woman wearing a long white apron opened the door.
"Hm? I thought you'd decided not to come back."
"...Pardon?"
Hoku was almost certain they had never met. Then the woman bent towards Cheshire, who was making himself comfortable against the threshold.
"And who have you brought with you this time?"
"He's been visiting you?" Hoku asked.
"He spent most of the afternoon here, if you can believe it. I gave him a little fish, and he made himself comfortable by the fire. Then, just as I was getting towards the end of my mending, he decided he wanted the door opened."
"Most of the afternoon?" Hoku glanced down at the cat. "I found him outside the bookseller's. I thought he'd been waiting for me."
"He may have been, for all I know. He was very particular about being let out, though I couldn't have told you where he meant to go."
Cheshire had entered the kitchen, where he was investigating a small plate beside the hearth. Hoku watched him lower his head to see whether anything remained on it.
"I hope he hasn't been troubling you."
The woman laughed, a warm smile on her face. "The only trouble he's ever caused was taking my place by the fire when I got up for more thread. I hadn't the heart to move him, so I finished the cuff sitting on the stool."
Hoku looked at Cheshire, who had apparently found enough on the plate to occupy himself.
'I wonder how many other kitchens he knows.'
The woman noticed the bundle of cakes when he drew it from his pocket.
"Has Mrs Bell caught you? She was bringing another batch out when I passed her earlier."
"Is that the house with the green door?"
"Yes, that's her! Sigh, she swore she wouldn't bake nearly so much this year, though I suppose she changed her mind once she began. By the look of those, she's made plenty."
Hoku recalled the tray the woman had offered him and could quite believe it.
"Come in a moment," his hostess continued, moving aside. "I was just going to put the kettle on, and I've been meaning to sit down for a while. You might as well have a cup before you go."
"I couldn't possibly refuse that."
Hoku stepped inside and set his book at the far end of the kitchen table. The room was considerably warmer than the passage outside, and he was glad to remove his coat before taking the chair she indicated near the hearth.
"Have you eaten?" she asked as she put out another cup.
"Yes. I had a few cakes on my way here."
"Surely you ought to have something more than cake. I have bread and butter here, and I was already going to cut some for myself."
"Very well then," Hoku mumbled. He was beginning to feel hungry again, despite the cakes, and the prospect of sitting by the hearth while the kettle heated was a pleasant one.
The woman brought the plate over with the teapot, then sat opposite him to cut the loaf. Hoku unfolded his handkerchief and placed the cakes between them. One had broken in two, but he managed to gather most of the crumbs onto his saucer.
"Do try one," he said. "I haven't had anything quite like them before."
She took the broken half.
"Mrs Bell's are particularly good. She puts more spice in them than I do, though I shouldn't tell her that or she'll insist on sending me another batch."
Hoku smiled and reached for his tea.
She had only just tasted the cake when a familiar voice rose outside. The children had reached the front of the house.
"Finally, there are those little rascals. I thought they'd miss me."
She put down her cup and went to answer the knock, taking her basket from the sideboard.
". . ."
Hoku recognised the beginning of the song this time. He listened while his tea cooled, and even managed to recall the last few words of the ending before Cheshire jumped onto his knees. He put his cup aside, allowing the cat to turn round and make himself comfortable.
As their hostess began handing out the cakes, the smaller girl was telling her about the previous house and the muddle they'd made of the song there.
From the short distance came the boy's indignant insistence that he had known all the words this time.
Cheshire stretched across Hoku's knees and pushed his head beneath the hand resting there. Hoku scratched behind his ears, listening as their voices continued beyond the doorway.
. . .
The End
